Бхагавадгита.
«РИПОЛ Классик», 2013 г.
(стереотипное издание,
повторяюще издание
2009 года) |
Бхагавадгита – одна из самых почитаемых священных книг индуизма.
Настоящее издание, в котором литературный русский перевод впервые сопровождается пословным грамматическим разбором, не только может служить уникальным пособием для изучающих санскрит, но и позволит каждому по-настоящему заинтересованному читателю ощутить внутреннюю гармонию звучания санскритского стиха и его глубинного смысла. Подробные примечания, проводящие параллели между рассматриваемым произведением и другими классическими текстами, способствуют формированию целостного представления о литературе и философской мысли Древней Индии. PDF
|
Бхагавадгита «РИПОЛ классик»,
2009 г.
560 страниц |
|
Замеченные опечатки
| Страница |
Напечатано |
Следует читать |
| 36, перевод стиха 29 |
руки опускаются |
руки опускаются, рот пересыхает |
| 61, перевод стиха 37 |
оберетешь |
обретешь |
| 122, перевод стиха 7 |
починив |
подчинив |
| 139, перевод стиха 16 |
передает |
переедает |
| 551, 7-я строка снизу |
4 320 000 |
4 320 000 000 |
|
«РИПОЛ Классик», 2015 г.
|
|
«Рипол Классик», 2016 г.
Увеличенный формат,
серия «Подарочная полка» |
«Рипол Классик», 2016 г.
Обычный формат,
серия «Классическая полка»
|
В издании 2016 года исправлены опечатки, замеченные внутри книги.
В то же время на обложке название
книги
по-прежнему
ошибочно написано в два слова.
Также художник-оформитель по ошибке поставил в декоративной надписи «т» вместо «д» («бхагаватгита» вместо «бхагавадгита»).
|
|
