 |
||||
Переведенные Дмитрием Бурбой афоризмы из книги Франклина Меррелл-Вольфа «Философия Безобъектного Сознания» |
1 ... Есть Безобъектное Сознанье.
2 ... Когда еще объекты не возникли,
Сознанье-без-объекта уже было.
3 ... Хотя объекты словно существуют,
Сознание по сути безобъектно.
4 ... И пусть объекты исчезают,
но повлиять ничто не может
на Безобъектное Сознанье.
5 ... А вне Сознанья-без-объекта
нет ничего.
6 ... Внутри Сознанья-без-объекта
сокрыт потенциал сознанья,
который проецирует объекты.
7 ... При проявлении объектов
способность осознанья выглядит субъектом,
но Безобъектное Сознанье
таким как было остается.
8 ... Когда рождается сознание объектов,
то появляется сознание отсутствия объектов.
9 ... Сознание объектов — это Мир.
10 ... Сознание отсутствия объектов
есть Нирвана.
11 ... Вмещает Безобъектное Сознанье
в себя весь Мир с Нирваной наравне,
однако для Сознанья-без-объекта
они одно и то же суть.
12 ... Зародыш Времени сокрыт
внутри Сознанья-без-объекта.
13 ... Когда сознанье постигает Время,
Вневременность становится известной тоже.
14 ... Быть сознающим Время — значит сознавать
Мир Форм, а сознавать Мир Форм —
осознающим Время быть.
15 ... Вневременность постигший
познает Нирвану.
16 ... Но для Сознанья-без-объекта Время,
Вневременность — одно.
17 ... В Сознаньи-без-объекта скрыто семя
Пространства, в коем пребывает Мир.
18 ... Когда сознанье познаёт
Пространство, в коем пребывает Мир,
тогда приходит знание
Пространственной Пустотности.
19 ... Осознавать Пространство, в коем пребывает Мир, —
осознавать Вселенную Объектов.
20 ... Постичь Пространственную Пустоту —
к Сознанию Нирваны пробудиться.
21 ... Но для Сознанья-без-объекта нет отличий
Пространства, в коем пребывает Мир,
от Протяженной Пустоты.
22 ... В Сознаньи-без-объекта
скрыто семя
Закона.
23 ... Когда рождается сознание объектов,
Закон тогда же возникает — сила,
всегда влекущаяся к Равновесью.
24 ... Объекты существуют в виде напряжений
в Сознаньи-без-объекта, что стремятся
перетекать в своих антагонистов.
25 ... Конечный результат перетеканья
объектов всех в своих антагонистов —
Уравновешенность и аннуляция друг друга.
26 ... Сознание сей сферы напряжений —
Мир.
27 ... Сознанье Равновесия — Нирвана.
28 ... Но для Сознанья-без-объекта нет
Уравновешенности или напряженья.
29 ... Там, где есть напряжение, —
там становленье вечное.
30 ... Но становленье вечное
есть умиранье без конца.
31 ... Поэтому сознание объектов
есть состоянье вечно свежих обещаний,
которые все гибнут, исполняясь.
32 ... Пока сознание привязано к объектам,
агонии смертей-рождений нет конца.
33 ... А в Равновесном Состояньи —
где смерть отменена рожденьем —
Нирваны вечное блаженство.
34 ... Но Безобъектное Сознанье
не есть агония, не есть блаженство.
35 ... Из Пустоты Великой,
которая — Сознанье-без-объекта —
исходит творчески сей Мир.
36 ... Мир восприятий — это отрицанье,
которое противится всегда.
37 ... Акт творчества является блаженством;
сопротивленье — бесконечной болью.
38 ... Мир восприятий — противостоянье,
которому конца нет, и
агония распятия.
39 ... Нетленное же творчество — Нирвана,
Блаженство, что умом не охватить.
40 ... Но для Сознанья-без-объекта нет
ни творчества, ни противостоянья.
41 ... Непрекращаемое становленье-разрушенье
являет сущность бесконечных дел.
42 ... Но если разрушение угасло в становленьи,
то постигается Покой.
43 ... Мир — непрестанные дела.
44 ... Нирвана — Вечность и Покой.
45 ... Но Безобъектное Сознанье —
и не дела, и не покой.
46 ... Когда сознание привязано к объектам,
ему границы полагают формы
Пространства, в коем пребывает Мир, и Времени с Законом.
47 ... Когда сознание свободно от объектов,
тогда освобождаются от форм
Пространства, в коем пребывает Мир, и Времени с Законом.
48 ... Привязанность к объектам есть сознанье,
закованное в цепи Мира.
49 ... А непривязанность являет состоянье
неограниченной Свободы и Нирваны.
50 ... Но Безобъектное Сознание не есть
ни рабство, ни освобожденье.
51 ... Символизирует Сознанье-без-объекта ПРОТЯЖЕННОСТЬ
влиянью неподвластная объектов иль их отсутствия,
свободная от Времени и от
Вневременности;
от Протяженной пустоты и от
Пространства, в коем пребывает Мир;
от Напряженья или Равновесья,
от Творчества и Противостоянья,
а также — от Агонии с Блаженством,
от Деятельности, как и от Покоя,
от всех Ограничений и Свободы.
52 ... И как ВЕЛИКОЕ ПРОСТРАНСТВО невозможно
отождествить с сим Миром, так его
нельзя отождествлять с любым из «я».
53 ... ВЕЛИКОЕ ПРОСТРАНСТВО не есть Бог; оно
является вместилищем Богов,
а равно и всех меньших тварей.
54 ... ВЕЛИКОЕ ПРОСТРАНТВО (Безобъектное Сознанье) есть
Реальность та, которая лежит
в основе всех объектов и всех «я»;
она одна на всех.
55 ... ВЕЛИКОЕ ПРОСТРАНСТВО обнимает
и Мира Путь, и Путь Нирваны.
56 ... ВЕЛИКОЕ ПРОСТРАНСТВО. Больше
нет ничего.
Ом тат сат
Сайт создан в системе uCoz